Start by preheating your oven to 350 degrees Fahrenheit. Grease a standard 9 by 5 inch loaf pan with butter or a light coating of oil, and line the bottom with parchment paper for easy removal. Leaving a little overhang on the sides of the paper helps you lift the cake out once it is finished baking.
In a medium-sized mixing bowl, whisk together the all-purpose flour, baking powder, baking soda, and salt. If your flour seems particularly lumpy, you might want to sift it first to ensure the cake has a fine, even texture. Set this bowl aside while you prepare the wet components.
In a large bowl, whisk the granulated sugar with the melted butter until the mixture is smooth. Add the eggs one at a time, beating well after each addition. Stir in the yogurt, orange zest, orange juice, and the alcohol-free vanilla extract until the mixture is fully combined and fragrant.
Gently fold the dry ingredients into the wet mixture using a spatula. Be careful not to overmix, as this can make the cake tough. Once just a few streaks of flour remain, toss your cranberries with a teaspoon of flour to prevent them from sinking, then gently fold them into the batter.
Pour the batter into your prepared loaf pan and smooth the top with a spatula. Place the pan in the center of the oven and bake for 50 to 60 minutes. You will know it is done when a wooden skewer inserted into the center comes out clean or with just a few moist crumbs attached.
Let the cake cool in the pan for about 10 minutes before transferring it to a wire rack to cool completely. While it cools, whisk together the powdered sugar and the remaining orange juice to create a thick glaze. Drizzle the glaze over the cooled cake, allowing it to drip down the sides for a festive look.